Titlul original: Curtain Call, Trees Die on Their Feet, 커튼콜: 나무는 서서 죽는다
Regia: Yoon Sang Ho (Saimdang, Light’s Diary, Tamra, The Island)
Scenariul: Jo Seong Geol (Hitman: Agent Jun, Zoombie School)
Genul serialului: Afaceri, Viața, Dramă
Reţeaua emitentă: KBS2, Viki
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare: 31 Octombrie – 20 Decembrie 2022
Luni și marți in Coreea
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi
Ja Geum Soon (Go Doo Shim) s-a născut în 1930, în ceea ce astăzi este Coreea de Nord. Când a izbucnit războiul coreean în anii 1950, a fugit în ceea ce este acum Coreea de Sud – și a fost despărțită de soțul și de copilul ei mic. A visat să se reîntâlnească cu ei, așa că a fondat un hotel care, spera ea, va deveni un far metaforic – și își va aduce înapoi familia pierdută. Acest hotel a devenit lanțul hotelier de succes Nakwon.
Acum, Ja Geum Soon se apropie de sfârșitul vieții și visează să se reunească cu nepotul pe care nu l-a cunoscut niciodată: Im Moon Sung. Asistentul ei mereu credincios, Jung Sang Cheol (Sung Dong Il), pune la cale un plan pentru a o ajuta să aducă pacea bătrânei înainte de a muri – va angaja un actor care să se dea drept Im Moon Sung. El îl caută pe Yoo Jae Heon (Kang Ha Neul) un actor de teatru care se luptă să joace rolul unui soldat nord-coreean într-un spectacol de teatru. I se spune să se dea drept un dezertor care a venit să o viziteze pe bătrână pentru o vreme înainte de a încerca să se întoarcă în Nord. Cu toate acestea, în curând se pare că a mușcat mai mult decât poate mesteca. De asemenea, el se întâlnește cu Park Se Yeon (Ha Ji Won), nepoata lui Ja Geum Soon – femeia care conduce Nakwon… și care a jurat să nu permită ca aceasta să cadă în mâinile altcuiva!
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16 – Final