Titlul original: Bad Buddy / แค่เพื่อนครับเพื่อน
Genul serialului: Prietenie, Comedie, Romantic
Reţeaua emitentă: GMM 25
Număr de episoade: 12
Perioada de difuzare Thailanda: 29 octombrie 2021 – 21 ianuarie 2022
ZI DE DIFUZARE THAILANDA: VINERI
Traducere și adaptare: Loredana
Încă de când erau mici, tații lui Pran și Pat au avut o rivalitate profundă și furibundă – încercând să se întreacă în toate. Acest lucru s-a extins și asupra fiilor lor. Comparând realizările și meritele fiilor lor, fie că era vorba de realizări academice sau extracurriculare, cei doi tați nu lăsau nicio piatră neîntoarsă pentru a se evidenția și a se lăuda în fața celuilalt.
Era aproape ca și cum rivalitatea a fost transmisă ca o moștenire de familie, iar cei doi băieți au devenit și ei rivali. Până când au obosit și au devenit prieteni. Prieteni foarte buni.
Cu toate acestea, din cauza rivalității taților lor, prietenia lor a trebuit să fie ținută sub tăcere. Așa a început o prietenie secretă.
LISTĂ EPISOADE
EPISODUL 1
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 2
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 3
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 4
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 5
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 6
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––– SURSA 3
EPISODUL 7
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 8
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 9
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 10
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
EPISODUL 11
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 ––- SURSA 2 ––- SURSA 3
OST
NANON KORAPAT – CÂNTECUL NOSTRU