Titlul original: Bright Eyes in the Dark
Genul serialului: Acțiune, Drama, Romance
Regia: Tian Yi (My Dear Guardian)
Scenografia: Liu Hong Yan
Data lansării în China: 19 septembrie ÷ 12 octombrie 2023,
40 episoade
Traducere, adaptare și editare QC: Noemi + Sorana
Lin Luxiao (Johnny Huang) posedă abilități excepționale de stingere a incendiilor și o experiență vastă. El este șeful stației de operațiuni speciale de pe strada Heping din orașul Beixun. Printr-o întorsătură a sorții, el este ales să devină instructor pentru un reality-show menit să promoveze cunoștințele în domeniul luptei împotriva incendiilor. În timpul emisiunii, Lin Luxiao se întâlnește întâmplător cu Nan Chu, o dansatoare pe care o salvase dintr-un incendiu cu ani în urmă. Nan Chu dezvoltă o simpatie pentru Lin Luxiao, dar păstrează distanța din cauza pericolelor inerente profesiei sale.
Noua generație tânără și curajoasă de pompieri, precum Shao Yi Jiu și Qin Shi Quan, precum și Lou Mingye, care aduce tehnologie avansată de echipamente din străinătate, s-au întors, de asemenea, la departamentul de pompieri. Pompierii din generații diferite colaborează în operațiuni de salvare care implică incendii, cutremure și salvări aeriene, ridicând nivelul de siguranță în caz de incendiu în orașul Beixun. Pe măsură ce Nan Chu și Lin Luxiao își aprofundează treptat înțelegerea reciprocă, ei își afirmă sentimentele. Confruntându-se cu cel mai periculos incendiu de pădure, Lin Luxiao și coechipierii săi aleg să avanseze împotriva flăcărilor.
Episodul 1 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 2 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 3 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 4 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 5 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 6 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 7 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 8 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 9 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 10 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 11 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 12 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 13 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 14 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 15 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 16 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 17 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 18 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 19 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 20 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 21 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 22 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 23 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 24 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 25 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 26 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 27 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 28 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 29 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 30 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 31 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 32 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 33 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 34 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 35 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 36 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 37 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 38 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 39 – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK
Episodul 40 – final – SURSA NETU –– SURSA OK –– SURSA VK