Titlul original: VIGILANTE/ 비질란테
Regia: Choi Jeong Yeol
Scenariul: CRG (webcomic), Kim Kyu-Sam (webcomic)
Genul serialului: Acțiune, Thriller, Psihologic, Crimă
Rețeaua emitentă: Disney+, Hulu
Număr de episoade: 8
Perioada de difuzare în Coreea: 8 nov – 29 nov 2023
Ziua de difuzare: miercuri
Traducere, adaptare și editare QC: Sorana
Când Kim Ji-Yong (Nam Joo Hyuk) era copil, mama sa a fost omorâtă, fără motiv, în bătaie pe stradă de un bătăuș. Bătăușul a primit doar 3 ani și jumătate de închisoare. Kim Ji-Yong este acum un adult și vede că ucigașul mamei sale nu s-a schimbat deloc. Kim Ji-Yong ia problema în propriile mâini și îl bate cu brutalitate.
De atunci, Kim Ji-Yong începe să trăiască două vieți total diferite. În timpul săptămânii, este un student model la universitatea de poliție, dar, în timpul weekendurilor, pedepsește infractorii care au primit sentințe ridicol de ușoare și care continuă să comită acte criminale.
Kim Ji-Yong este numit acum Vigilante și primește ajutor de la Jo Gang-Ok (Lee Joon Hyuk) , care îl admiră. Între timp, Jo Heon, care este șeful unei echipe de anchetă a poliției, îl urmărește pe cel numit Vigilante. Choi Mi-Ryeo (Kim So Jin) este reporter la un post de radio și îl acoperă pe Vigilante.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD