Blog

POONG, PSIHIATRUL DIN JOSEON (PARTEA I-II) (2022-2023)

Titlul original: Poong, The Joseon Psychiatrist/ 조선 정신과 의사 유세풍

Abilitățile legendare ale lui Yoo Se Poong ca medic sunt binecunoscute în palatul regal. Cu toate acestea, a fost exclus de la curtea regală când a ieșit la iveală implicarea sa într-o conspirație împotriva familiei regale. Se mută și începe lucrul în ciudatul, dar frumosul Sat Gyesu unde îl întâlnește pe Kye Ji Han, bătrânul doctor morocănos al satului Sorak, cu inima de aur, motivat să-l transforme pe tânărul doctor într-unul care vindecă inimile.

Un alt locuitor al satului este Seo Eun Woo. Ea provine dintr-o familie nobilă, cu spirit de observație ascuțit și cu empatie profundă. Acum văduvă, oglindește poveștile celor cu inima frântă. Se simte vinovată pentru căsătoria ei bruscă, dorind să rămână loială soțului decedat.

Numar episoade: 12 (partea 1)

Traducerea proiectului: Delia si Atanase

Zile de difuzare in Coreea: luni si marti

EPISODUL 1

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 2

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 3

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 4

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 5

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 6

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 7

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 8

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 9

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 10

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 11

SURSA 1 –- SURSA 2

EPISODUL 12

SURSA 1 –- SURSA 2

SEZONUL 2

EPISODUL 1

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 2

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 3

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 4

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 5

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 6

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 7

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 8

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

EPISODUL 9

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

FINALUL

SURSA 1 –- SURSA 2 –- SURSA 3

ianuarie 11, 2023
ZBORUL SPRE TINE (2022 – 2023)

Titlul original: Flight to you, 向风而行
Regia: Wang Zhi (You Are My Glory)
Scenariul: Qiao Yu
Genul serialului: Dramă
Reţeaua emitentă: CCTV, iQiyi, JSTV, Tencent Video
Număr de episoade: 39
Perioada de difuzare în China: 26 Dec, 2022 – 12 Jan, 2023

Traducere, adaptare și editare QC: Noemi

Povestea se desfașoară în jurul vieții echipajului de zbor al companiei aeriene Luzhou și a diferitelor situații cu care se confruntă în cariera lor zilnică. Aspiranta pilot Cheng Xiao trebuie să învețe să se înțeleagă cu instructorul ei extrem de strict, Gu Nan Ting și în același timp să navigheze într-un domeniu dominat de bărbați, unde femeile nu sunt prea bine văzute. Bazându-se pe abilitățile, forța și ingeniozitatea ei își face prieteni și se adaptează rapid la mediul înconjurător. Pe măsură ce lucrează împreună atât în situații care le schimbă viața, cât și în diverse situații de urgență, Gu Nan Ting începe nu numai să aibă încredere în Cheng Xiao, ci și să dezvolte sentimente pentru ea, la fel ca ea pentru el. Oare munca lor foarte stresantă și fantomele din trecutul lui pot lăsa soarta să îi ghideze în cele din urmă unul spre celălalt și spre un viitor de succes?

EPISODUL 1 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 2 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 3 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 4 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 5 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 6 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 7 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 8 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 9 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 10 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 11 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 12 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 13 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 14 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 15 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 16 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 17 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 18 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 19 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 20 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 21 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 22 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 23 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 24 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 25 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 26 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 27 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 28 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 29 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 30 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 31 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 32 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 33 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 34 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 35 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 36 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 37 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 38 – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 39 final – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

Vă multumesc!

ianuarie 10, 2023
HISTORY 5: DRAGOSTE ÎN VIITOR (2022-2023)

Titlul original: HIStory5: Love in the Future/ HIStory5 遇見未來的你

Regia: Nancy Chen

Genul serialului: Romantic, SF

Rețeaua emitentă: LINE TV

Număr de episoade: 20 / 25 minute per episod

Data lansării în Taiwan: 28 decembrie 2022

Ziua în care se difuzează: miercuri

Notă: vor fi postate 10 episoade a câte 50 min care conțin, fiecare, câte 2 episoade de 25 min.

Tai Che Ni este un curier vesel și sârguincios care face livrări în anul 2000. I s-a dat un obiect pe care trebuie să-l livreze unui bărbat pe nume Hai Yi. Dar i se întâmplă ceva foarte ciudat și se trezește brusc transportat cu 22 de ani în viitor… în anul 2022! Îl găsește pe Hai Yi, tânărul moștenitor al unui imens și profitabil imperiu al unui grup de afaceri.
La început, Tai Che Ni este complet bulversat de faptul că a fost adus în anul 2022 – și tânjește să se întoarcă „acasă”, în anul 2000. Dar, pe măsură ce începe să petreacă timp cu Hai Yi, începe să fie atras de el – și descoperă o latură tandră a moștenitorului afacerii pe care mulți dintre cunoscuții săi nu au mai văzut-o niciodată. Și-ar putea găsi fericirea aici, în 2022? Sau atracția trecutului va separa acest duo? Între timp, dragostea ar putea, de asemenea, să înflorească între un manager de companie aparent rece la inimă, Liang Wen Hsen, și cel mai nou recrut al biroului – un orfan cu inimă tandră pe nume Lin Huai En.
(Sursa: VIKI)

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 2

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 3

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 4

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 5

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 6

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 7

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 8

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 9

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ianuarie 10, 2023
PENTRU TINE, NING HIA (2023)

Titlul original: CUTIE PIE 2 YOU/ นิ่งเฮีย 2 You

Regia: Aoftion Kittipat Jampa

Scenariul: May Piangpaitoon Satrawaha, Ploy Preechaya Prayongsap

Genul serialului: romantic, dramă

Rețeaua emitentă: DomundiTV>

Perioada de difuzare în Thailanda: 6 ian – 27 ian 2023

Kuea tocmai a absolvit și Lian este încântat să înceapă să planifice nunta lor, dar există un vis care îl reține pe Kuea. Va afecta acest lucru relația lor? Deși lui Yi i-a luat ceva timp să-și dezvăluie sentimentele și să recunoască că îl iubește pe Khondiao, cu ce noi provocări se vor confrunta ei acum? În cele din urmă, Nuea și Syn își vor defini relația în devenire? (Sursa:Mydramalist)

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 2

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 3

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ianuarie 7, 2023
CONFESIUNEA (2022)

Titlul original: Confession

Regia: Yoon Jong Seok

Genul serialului: Actiune, Thriller, Drama

Data lansării: aprilie 2022

Traducere, adaptare și editare QC: Noemi

O poveste despre un bărbat care este suspect de o crimă într-o cameră închisă și despre avocatul său care caută adevărul.
Yoo Min-Ho (So Ji-Sub) este directorul executiv al unei companii IT. El devine suspect într-un caz de crimă care a avut loc într-o cameră închisă. Yang Shin-Ae (Kim Yunjin) devine avocatul lui Yoo Min-Ho. Ea nu a pierdut încă niciun caz în cariera sa. Între timp, Kim Se-Hee (Nana) este persoana care deține cheia cazului.

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ianuarie 7, 2023
SBS DRAMA AWARDS (2022)

SELECTATI SUBTITRAREA DIN COLT DREAPTA JOS

ENGLEZA

ROMANA ( TRADUCERE AUTOMATA)

PARTEA I

PARTEA II

ianuarie 5, 2023
MBC DRAMA AWARDS (2022)

SELECTATI SUBTITRAREA DIN COLT DREAPTA JOS

ENGLEZA

ROMANA ( TRADUCERE AUTOMATA)

PARTEA I

PARTEA II

ianuarie 4, 2023
FESTIVAL MUZICAL MBC (2022)

Titlul original: The 2022 MBC Music Festival

Reţeaua emitentă: MBC

Număr de episoade: 2

Data difuzării în Coreea: 31 decembrie 2022

Traducere și adaptare: Gheorghe

Festivalul de muzică MBC 2022 a avut loc pe 31 decembrie și a fost găzduit de Lee Junho de la 2PM, YoonA de la Girls’ Generation și Jang Sung Kyu pentru al doilea an consecutiv. Interpreții au fost Jo Sumi, Yoon Jong Shin, Jaurim, Koyote, Ryeowook de la Super Junior, Younha, Youngtak, 10CM, Song Ga In, MAMAMOO, MONSTA X, Moonbin&Sanha de la ASTRO, NCT 127, NCT DREAM, Taeyang de la SF9, Oh My Girl’s Arin, Oh My Girl’s Arin, Meki’s Choi Yoo Jung, Chuu, Choi Ye Na, THE BOYZ, FORESTELLA, Stray Kids, (G)I-DLE, Lee Mujin,, ATEEZ, ITZY, BIG Naughty, Jung Dong Won, BE’O, Kim Yo Han din WEi, aespa, Billlie, IVE, Kep1er, NMIXX, TEMPEST și CLASS:y. (sursa: Soompi)

PARTEA 1

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

PARTEA 2

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ianuarie 4, 2023
CREIERUL FUNCŢIONAL (2023)

Titlul original: Brain Works/ Brain Cooperation/ 두뇌공조

Regia: Lee Jin-Seo – Revolutionary Sisters

Scenariul: Park Kyung-Sun

Genul serialului: Comedie de acțiune

Reţeaua emitentă: KBS2

Număr de episoade: 16

Perioada de difuzare în Coreea: 2 ianuarie – 21 februarie 2023 luni și marți

Traducere și adaptare: Vali și Delia

Editare QC: Vali

Shin Ha-Ru (Jung Yong-Hwa) lucrează ca expert in neurobiologie. Provine dintr-o familie care are medici de 3 generații și este bogat prin proprietăți moștenite. Shin Ha-Ru este o persoană încrezătoare, care acționează și vorbește conform convingerilor sale, dar nu are milă pentru oameni, pe care îi vede ca pe niște gunoaie.
Geum Myung-Se (Cha Tae-Hyun) lucrează ca detectiv. El se poartă și vorbește urât în jurul oamenilor, ceea ce îi face pe cei care nu sunt familiarizați cu el să presupună că ar putea fi un polițist corupt. În realitate, Geum Myung-Se este un detectiv bun și corect. A fost căsătorit odată cu Kim Mo-Ran (Ye Ji-Won).
Shin Ha-Ru și Geum Myung-Se rezolvă cazurile penale împreună cu ajutorul investigatorului hipnotizator Seol So-Jung (Kwak Sun-Young). (sursa: AsianWiki)

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 2

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 3

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 4

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 5

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 6

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 7

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 8

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 9

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 10

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 11

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 12

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 13

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 14

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

EPISODUL 15

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK

ianuarie 3, 2023
YAK-UL DIN SALA DE CLASA (2019)

Titlul original: Lunana: A Yak in the Classroom

Regia și scenariul: Pawo Choyning Dorji

Film buthanez – 109 min

Data lansării: octombrie 2019

Rețeaua emitentă: Films Boutique

Traducere, adaptare și editare QC: Noemi

Printre munții înzăpeziți și stâncoși și câmpiile și dealurile verzi idilice din Bhutan, găsim un profesor din capitală care se confruntă cu provocarea de a preda în micul sat Lunana. Cu o sală de clasă slab echipată, în care se află și cel mai bătrân iac din sat, el începe, la început fără să vrea, să îi învețe pe cei câțiva copii elementele de bază ale matematicii și limbii.

Altitudinea mare și lipsa de facilități îl fac pe Ugyen să vrea să plece imediat ce ajunge. Un muzician aspirant care intenționează să părăsească Bhutanul imediat ce va putea, Ugyen nu este deloc încântat de această misiune. Dar, odată ce i se termină bateria căștilor, începe să se deschidă la sunetele mediului înconjurător, de la acordurile delicate ale cântecului păsărilor până la cântecele populare pe care le cântă ghizii săi, păstori de yak, în timp ce se umblă pe munte. Copiii din zonă încearcă să îl convingă cu o primire călduroasă, dar nu au prea mult timp la dispoziție, deoarece iarna aspră este pe cale să sosească în zonele glaciare din Himalaya.

Filmul a câștigat Premiul publicului pentru cel mai bun film de lungmetraj și Best of the Fest la Festivalul Internațional de Film Palm Springs 2020. La cea de-a 26-a ediție a Festivalului de Film della Lessinia din Italia, filmul a primit premiul Lessinia d’Oro pentru cel mai bun film al festivalului, premiul Giuria Microcosmo del carcere di Verona și o mențiune specială în cadrul premiului Log to Green. La Festivalul internațional de film de Saint-Jean-de-Luz, de la Saint-Jean-de-Luz, Franța, filmul a câștigat Prix du Public, iar Sherab Dorji a primit premiul pentru cel mai bun actor pentru rolul lui Ugyen Dorji.

Filmul a avut premiera mondială la BFI London Film Festival. A fost nominalizat pentru cel mai bun lungmetraj internațional la cea de-a 94-a ediție a Premiilor Academiei (Oscar).

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ianuarie 1, 2023

Blog

SEZONUL 2