
Titlul original: True Beauty/ 여신강림
Regia: Kim Sang-Hyub – Dong Yi, The King in Love, Extraordinary You
Scenariul: Yaongyi (webcomic), Lee Si-Eun – Top Star Yoo-Baek
Genul serialului: Comedie romantică
Rețeaua emitentă: tvN
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 9 decembrie 2020 – 4 febuarie 2021
Traducere și adaptare: Lilieugenia
Editare QC: Vali
Ju Gyeong (Moon Ga Young) încearcă să-și combată complexele legate de aspectul ei cu ajutorul abilităților ei de machiaj, dobândite din tutoriale video de pe internet, care o transformă într-o „zeiță” la şcoală. Lee Su Ho (Cha Eun Woo) este un elev popular care își ascunde propriile răni emoționale.
Încet, ei se apropie și află mai multe unul despre secretele celuilalt! Cei doi se intersectează cu un alt elev popular Han Seo Jun (Hwang In Yeob), un rebel cu o inimă surprinzător de caldă. Această dramă se bazează pe webtoon-ul cu același nume, scris de Yaongyi.
🎨 Adaptare fidelă a webtoon-ului
Serialul este bazat pe webtoon-ul omonim creat de Yaongyi, o fostă model care s-a inspirat din experiențele personale pentru a crea povestea. Producătorii au ales actori care seamănă izbitor cu personajele din webtoon, oferind astfel o adaptare vizuală fidelă.
🎤 Talente ascunse ale actorilor
-
Hwang In Yeop, interpretul lui Han Seo Jun, este cunoscut pentru abilitățile sale vocale și a avut ocazia să cânte în serial, demonstrându-și talentul muzical.
-
Cha Eun Woo, care îl joacă pe Lee Su Ho, este un idol K-pop în viața reală, membru al trupei ASTRO. Interesant este că personajul său din webtoon a fost inspirat de el, iar mai târziu a fost ales să-l interpreteze în adaptarea TV.
📺 Diferențe față de webtoon
În serial, povestea lui Lee Su Ho a fost ajustată pentru a evidenția singurătatea personajului, adăugând profunzime emoțională și diferențiindu-l de versiunea originală din webtoon.
💋 Scena sărutului virală
O scenă memorabilă este sărutul dintre Lee Su Ho (Cha Eun Woo) și Lim Ju Kyung (Moon Ga Young), care a devenit virală, acumulând peste 400.000 de vizualizări pe YouTube în doar 24 de ore. Fanii au fost încântați de chimia dintre cei doi actori.
📈 Ascensiunea lui Hwang In Yeop
Deși avea 29 de ani în timpul filmărilor, Hwang In Yeop a interpretat convingător un elev de liceu de 18 ani. Rolul său în True Beauty i-a adus o creștere semnificativă a popularității, inclusiv o creștere rapidă a urmăritorilor pe Instagram.
📺 Adaptare animată și sezon nou
În 2024, True Beauty a fost adaptat într-un serial animat de 13 episoade, difuzat pe Crunchyroll. Un al doilea sezon a fost confirmat pentru viitor, deși data lansării nu a fost încă anunțată.
EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA VK
EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4
ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3 –– SURSA 4