Blog

DACĂ MĂ ÎNȘELI, MORI (2020)

Titlu: Cheat on Me, If You Can/ 바람피면 죽는다
Genul:Romantic, Comedie, Triller
Episoade: 16
Canalul de difuzare: KBS2
Perioada de difuzare: 2 decembrie 2020 – 28 ianuarie 2021
Zilele de difuzare: miercuri si joi
Ttraducere si adaptare: Mariella
Descriere:
În drama aceasta este vorba despre Kang Yeo Joo, o autoare de romane polițiste, care se gandeste doar la cum sa omoare oameni si sotul ei, Ha Woo Sung, care este un avocat de divorţuri, care a scris un memorandum spunand : Daca ma inseli, mori.

In rolurile principale:
Jo Yeo Jung ca Kang Yeo Joo
Go Joon ca Ha Woo Sung
Yeon Woo ca Mi Rae
Kim Young Dae ca Cha Soo Ho

EPISOADELE 01-02

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 03-04

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 05-06

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 07-08

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 09-10

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 11-12

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 13-14

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 15-16

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 17-18

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 19-20

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 21-22

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 23-24

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 25-26

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 27-28

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 29-30

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISOADELE 31-32

SURSA 1 –– SURSA 2

decembrie 8, 2020
VIEŢI PRIVATE (2020)

Titlul original: Private Lives/ 사생활

Reţeaua emitentă: JTBC

Număr de episoade: 16

Perioada de difuzare: 7 Octobrie – 26 noiembrie 2020

Escrocii descoperă un secret al națiunii și încearcă să dezvăluie secretul. Trebuie să se confrunte cu o companie mare, folosindu-și toate abilitățile.
Lee Jeong-Hwan (Ko Gyung-Pyo) este lider de echipă pentru marea corporație. Arată ca un angajat obișnuit al companiei, dar este o figură misterioasă. Cha Joo-Eun (Seohyun) este o escroacă, care are aspectul unei femei dulci și inocente. Ea se întreține cu infracțiunile ei. Jeong Bok-Gi (Kim Hyo-Jin) este o escroacă profesionistă. Ea țintește adesea alți escroci. Este elegantă și, de asemenea, carismatică. Kim Jae-Wook (Kim Young-Min) este partenerul lui Jeong Bok-Gi.

EPISODUL 1
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 2
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 3
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 4
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 5
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 6
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 7
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 8
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 9
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 10
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 11
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 12
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 13
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 14
SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 15
SURSA 1 –– SURSA 2

ULTIMUL EPISOD
SURSA 1 –– SURSA 2

decembrie 3, 2020
DEȘTEPTAREA (2020)

Titlul original: Awaken/ 낮과 밤

Regia: Kim Jung-Hyun

Scenariul: Shin Yoo-Dam – Gogh, The Starry Night

Genul serialului: Suspans, thriller, mister, investigație

Rețeaua emitentă: tvN

Număr de episoade: 16

Perioada de difuzare în Coreea: 30 noiembrie 2020 – 19 ianuarie 2021

Traducere, adaptare și editare QC: Vali

Au loc cazuri misterioase într-un oraș. Aceste cazuri misterioase sunt legate de cazuri care au avut loc acum 26 de ani. Jung-Woo (Namgung Min) și Kong Hye-Won (Seol Hyun) încearcă să descopere secretul din spatele cazurilor de acum 28 de ani și cazurile actuale.

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 2

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 3

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 4

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 5

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 6

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 7

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 8

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 9

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 10

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 11

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 12

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 13

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 14

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 15

SURSA 1 –– SURSA 2

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 –– SURSA 2

decembrie 2, 2020
IDENTITATE SCHIMBATĂ (2019)

Titlul original: The Fallen Leaf /ใบไม้ที่ปลิดปลิว

Scenariul: Jeab Wattana Weerayawattana

Genul serialului: Romantic, Melodramă

Reţeaua emitentă: GMM One

Număr de episoade: 21

Perioada de difuzare: 11 iunie – 20 august 2019

Traducerea proiectului in limba romana: LOREDANA & ATANASE

Chananthawat, un băieţel care se simte în interior ca fiind fetiţă, este acceptat doar de mama lui, care îl iubeşte necondiţionat, şi de unchiul său. Atât el, cât şi mama lui, sunt abuzaţi constant de tatăl lui, care nu poate accepta partea feminină a fiului lui şi îşi doreşte ca acesta să fie mai masculin, ca toţi băieţii de vârsta lui şi să îl facă mândru.

În cele din urmă, tatăl lui îşi găseşte o amantă, iar băiatul şi mama lui părăsesc casa. După câţiva ani, mama lui Chananthawat moare într-un accident de maşină, iar Chananthawat, acum fiind Nira în urma unei operaţii de schimbare a sexului, decide să se întoarcă în oraş şi să se răzbune, considerând că tatăl ei este vinovat pentru moartea mamei ei. Însă totul se transformă într-o tragedie când Nira găseşte iubirea acolo unde nu se aştepta.

.

LISTĂ EPISOADE

EPISODUL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 3 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 4 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 5 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 6 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 7 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 8 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 9 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 10 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 11 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 12 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 13 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 14 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 15 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 16 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 17 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 18 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 19 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

EPISODUL 20 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

ULTIMUL EPISOD ––– SURSA 1 ––- SURSA 2

decembrie 1, 2020
APELUL (2020)

The Call este un thriller sud-coreean din 2020 regizat de Lee Chung-hyun,
cu Park Shin-hye și Jeon Jong-seo în rolurile principale

SURSA 1

SURSA 2

noiembrie 29, 2020
MAGIA CIREŞELOR (2020)

Titlul original: 30sai made Dotei dato Mahotsukai ni Narerurashii/ 30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい

Scenariul: Yoshida Erika, Okazaki Satoko

Genul serialului: Prietenie, Comedie, Romantic

Reţeaua emitentă: TV Tokyo

Număr de episoade: 12

Perioada de difuzare: 9 octombrie – 25 decembrie 2020

Traducere și adaptare: Loredana

Când împlineşte vârsta de 30 de ani, Adachi Kiyoshi capătă o putere specială – cea ce citire a gândurilor oamenilor printr-o atingere. Însă nu se dovedeşte a fi utilă pentru el. Cu toate acestea, totul se schimbă când îl atinge în mod accidental pe Kurosawa Yuichi, colegul lui de muncă, şi află că acesta are sentimente pentru el.

LISTĂ EPISOADE

EPISODUL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 3 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 4 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 5 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 6 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 7 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 8 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 9 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 10 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISODUL 11 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

ULTIMUL EPISOD ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISOD SPECIAL 1 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

EPISOD SPECIAL 2 ––– SURSA 1 ––- SURSA 2  ––- SURSA 3

noiembrie 27, 2020
AVERSE ÎN TOKYO (2008)

Titlul original: Tokyo, Sun-Shower/ 도쿄 여우비

Reţeaua emitentă: SBS

Număr de episoade: 4

Perioada de difuzare: 2-10 iunie 2008

Traducere, adaptare și editare QC: Vali

În urmă cu 7 ani, Soo-jin (Kim Sa-rang) s-a simțit respinsă în viața ei de actriță de film. Într-o zi a mâncat la un restaurant de sushi dintr-un cartier mărginaș din Tokyo, unde era pentru filmări. Aici l-a cunoscut pe Hyun-soo (Kim Tae-woo), un aspirant la actorie, care era chelner la restaurant și a petrecut o noapte romantică cu el. În prezent, Soo-jin a devenit o actriță vedetă și a decis să-l caute pe Hyun-soo, bărbatul cu care a avut o întâlnire scurtă, dar intensă… Vor putea cei doi să se regăsească?

EPISODUL 1

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 2

SURSA 1 –– SURSA 2

EPISODUL 3

SURSA 1 –– SURSA 2

ULTIMUL EPISOD

SURSA 1 –– SURSA 2

noiembrie 26, 2020
PĂPUȘA GONFLABILĂ (2009)

Titlul original: Air Doll/ 공기인형

Genul filmului: Dramă

Regia: Hirokazu Koreeda

Scenariul: Yoshiie Goda (manga)

Data de difuzare: 14 mai 2009 (Festivalul de Film de la Cannes)

Hardsubbing: Gheorghe

O „păpușă gonflabilă” (interpretată de Bae Doo-Na) dezvoltă brusc sentimentele umane într-o zi. Fără să știe proprietarul ei, păpușa gonflabilă decide să meargă prin oraș. Se îndrăgostește de Junichi, pe care îl observă în timp ce merge pe culoarele unui magazin de închirieri video. Apoi începe să se întâlnească cu Junichi și, în cele din urmă, lucrează la magazinul video. Totul pare să meargă perfect pentru păpușa gonflabilă până când i se întâmplă ceva neașteptat.

SURSA 1 –– SURSA 2

noiembrie 26, 2020
GAZDA (2006)

Titlul original: The Host/ 괴물

Genul filmului: Acțiune

Regia: Bong Joon-Ho

Scenariul: Bong Joon-Ho, Hah Jun-Won, Baek Chul-Hyun

Data de difuzare: 27 iulie 2006

Traducere, adaptare și hardsubb: Gheorghe

Spre deosebire de alte filme cu monștri în „The Host”, protagoniștii nu sunt savanți, membrii ai serviciilor secrete sau ai armatei, ci oameni de o simplitate dezarmantă.
Pelicula debutează cu un preambul în limba engleză, acțiunea petrecându-se într-un laborator special pentru cercetări științifice.
Se pare că, la origini, monstrul este un batracian care grație formaldehidei și a altor substanțe chimice deversate în râul Han se metamorfozează, devenind o creatură amfibie, hibridă și terifiantă.
Cu toate că, aspectul horror este destul de evident, producția conține în profunzimea ei anumite conotații.
Regizorul dorește ca privitorul să se concentreze asupra membrilor familiei unite și iubitoare, care în zbuciumul lor de a lupta împotriva creaturii nu primesc nici un ajutor. Ei sunt trimiși în carantină de către autorități, care profită de degringolada creată pentru a lua mită.
O nuanță bizară la acest gen de film este că îmbină scenele de frică și suspans cu scene ușor comice: „Fiica mea a decedat, dar nu a murit..”/ „Da, a murit, dar este în viață..”. (By George)

PARTEA 1

SURSA 1 –– SURSA 2

PARTEA 2

SURSA 1 –– SURSA 2

noiembrie 24, 2020
TEMPERATURA IUBIRII (2017)

Titlul original: Temperature of Love / 사랑의 온도

Titlul în limba română: Temperatura iubirii

Reţeaua emitentă: SBS

Număr de episoade: 40 de 30 minute

Perioada de difuzare: 18 septembrie – 21 noiembrie 2017

Hyun Soo îşi asumă riscul de a renunţa la locul de muncă pentru a deveni scriitoare TV; Jung Sun visează să devină bucătar francez și să deschidă un restaurant. Pe măsură ce perechea navighează căile pentru a-și îndeplini visele, descoperă că vor avea nevoie de răbdare, tenacitate și, cel mai important, speranță.

LISTA EPISOADE

EPISODUL 1 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 2 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 3 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 4 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 5 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 6 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 7 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 8 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 9 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 10 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 11 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 12 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 13 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 14 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 15 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 16 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 17 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 18 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 19 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 20 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 21 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 22 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 23 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 24 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 25 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 26 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 27 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 28 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 29 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 30 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 31 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 32 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 33 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 34 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 35 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 36 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 37– – SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 38 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

EPISODUL 39 –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

ULTIMUL EPISOD –– SURSA 1 –– SURSA 2 –– SURSA 3

noiembrie 24, 2020